Buenos días a todos. Nos gustaría transmitir algunas informaciones útiles en español a los señores oyentes que viven en Japón. Esta es la 21 vez.
 Hoy vamos a hablar cómo funciona el sistema de impuestos sobre el vehículo aquí en Japón.

 Como muchos ya saben, cuando pase el coche a otra persona o lo venden, es necesario hacer la transferencia de registro de nombre del propietario. En caso contrario, el impuesto sobre el vehículo seguirá cobrándose en su nombre.

 ¿Qué es el impuesto sobre el vehículo?
 Es impuesto de automóvil prefectural que se grava en el propietario del coche registrado en la Oficina de Transporte a partir del 1 de abril de cada año.
 Sin embargo, si usted compra en forma de las prestaciones el vendedor reserva la propiedad, pero usted hay que pagar lo impuesto como usuario y no como propietario.

 Sobre los valores:
 Los valores se determinan según el tipo de vehículo, el propósito de uso, el número de cilindradas. Por ejemplo, para los coches de paseo debajo de 1.5, o sea 1,500 cilindradas, el valor del impuesto es de 34.500, y encima de 1.5 el valor del impuesto es 39,500.
 Los coches que tienen menor escape de gases contaminantes, tienen reducción en el impuesto, y por otro lado los coches con largo tiempo de uso, tienen la tendencia de aumento del impuesto después de un determinado tiempo de uso.

 El aviso de impuestos será enviado por el Ayuntamiento de Gumma, el 1 de mayo, cada año.
 Porque la fecha de vencimiento de este es el 31 de mayo, no se olvide de pagar el impuesto hasta la fecha de vencimiento.
 Además del sector fiscal del ayuntamiento e institución financiera como bancos, puede ser sometido a imposición en una tienda de conveniencia. Además, si usted solicita la deuda directa, puede hacer el pago de impuestos automáticamente.

 En caso de cambio de coche, atención en la fecha de traslado del propietario. Por ejemplo si usted ha pasado su coche en marzo a otra persona, pero si esta persona no hace la transferencia antes del 1 de abril, el cobro de impuestos vendrá para usted.
 En caso de deshacer del coche, también debe tener cuidado, si no se le da baja antes del 1 de abril, también vendrá el cobro de impuestos para usted sobre su antiguo coche.
 En este caso el impuesto tendrá que ser pagado, pero después de dar baja, será reembolsado el valor referente al tiempo después de la anulación del registro.

 Si se retrasa el pago de impuestos, se cobrará tasa sobre los retrasos, y si se deja de pagar, por olvido o ignorar, sus bienes podrán ser aprehendidos así como el saldo bancario también, que podrá ser confiscado.
 Por lo tanto, no se olvide de hacer los pagos de impuestos al día.
 Si hay alguna circunstancia que esté dificultando la realización de pago de los impuestos al día podrá entrar en contacto con oficina de Impuesto Minicipal de Isesaki por el teléfono 0270-24-4350, pidiendo orientaciones

 Por hoy es solo.
 La transmisión de hoy podrá ser leída y escuchada de nuevo en el siguiente sitio
Http://www.isesaki-npo-net.com/
 La programación de transmisión el próximo mes será el 26 de enero (viernes) al rededor de las 8: 5 de la mañana.
 Entonces hasta la próxima.