Buenos días a todos. Para todos los que viven en Japón estaremos pasando informaciones útiles en español.

Esta es nuestra transmisión número 12.

　Enero, febrero y marzo fue la época de los exámenes de ingreso de los colegios, escuelas de formación profesional y universidades. Se recibe muchas consultas sobre préstamos estudiantiles. El préstamo estudiantil, préstamo para la compra de la casa propia y el préstamo para la tercera edad, son considerados los tres grandes préstamos realizados en la vida. Sepamos los costos (valores), y preparémonos.

　　¿Usted sabe cuánto cuesta en Japón, los estudios del jardín de infancia hasta graduarse en una universidad? Un ejemplo, si se elige en su totalidad instituciones públicas, quedaría en \ 7millones 700mil. Si se elige todas las instituciones privadas, \ 22millones.

Conseguir esas cantidades de dinero a última hora es bastante complicado. Por eso, es de suma importancia, ir ahorrando lo más temprano posible.

Ahorrar un poco cada mes, e además de eso hacer un seguro educacional (gakushi hoken), es una de las formas más fáciles de ahorrar.  El dinero ahorrado del seguro educacional sirve para pagar los costos necesarios a la hora entrada al chuugakkou (secundaria básica), koukou (bachiller), universidades etc..

　Aun, en los casos de no conseguir los valores necesarios, hay maneras de conseguir bolsas de estudios, préstamos estudiantiles etc.. En Japón, no son todas las bolsas de estudios que no se necesitan devolver el dinero. En su mayoría es necesario su devolución. La bolsa de estudios, es el alumno el que presta, y él lo devuelve, en 10 o 15 años después de graduado. El préstamo estudiantil, son los padres los que prestan, y ellos lo devuelven a partir del mes siguiente al préstamo.

　El costo educacional (kyouikuhi), son gastos altos a la hora de ingreso. Como la matricula. Costos ajenos a las mensualidades. Las bolsas de estudios (shougakukin), en su mayoría, se recibe después del ingreso. Por lo tanto, para costos que deben ser pagados antes, como la matricula, la mayoría recurre a los préstamos estudiantiles. (kyouiku roon). 

Además del sistema de préstamo existente para el koukou (bachiller) del Departamento de Gunma, también hay el de la Ciudad de Isesaki. En el sistema del Departamento Gunma, los valores de bolsa de estudios para la matrícula es de \ 50mil a \100mil Para la mensualidad es de \ 18mil a \ 30mil mensuales.

　Para las universidades y escuelas de formación profesional, existe el mayor de Japón, el sistema del Nihon Gakusei Shien Kikou （la JASSO）. Préstamo sin interés, el tipo 1, y con interés, el tipo 2.  Por ejemplo, el valor de préstamo posible al elegir el de tipo 2, es de \30mil, \50mil, \80mil, \10mil, \120mil mensuales. La ciudad de Isesaki también tiene su sistema de bolsa.

　Si aun así fuera incompleto con las bolas de estudios, existen los préstamos estudiantiles de los bancos. Existe aun el préstamo estudiantil con tazas de interés bajos del Nihon Seisaku Kinyuu Kouko (financiera pública nacional). Con valor máximo para préstamo posible de \3millones 500mil. En el Departamento de Gunma, lo máximo es de \2millones. Si aun así se hace insuficiente, existen los préstamos estudiantiles de los bancos privados. En su mayoría, solo acepta los pedidos de préstamos personas con visa permanente.

Ha de llevarse en cuenta que las bolsas de estudios y los préstamos estudiantiles, son préstamos. Que habrán de ser devueltos. Es muy importante no excederse en los préstamos. El porcentaje considerado seguro de préstamos, incluyendo de casa, de carro, es de 25% del ingreso anual. Por eso dependiendo del ingreso anual difiere caso a caso. Por favor consulte a la hora de realizar el préstamo.

　Resumiendo lo que dijimos anteriormente, la orden de posibilidades serian, comenzar con un ahorro lo más temprano posible, caso no sea suficiente, hacer un pedido de bolsa de estudios, la opción a seguir seria el préstamo estudiantil en instituciones financieras públicas, por último, en las instituciones privadas. Y tener mucho cuidado para no accederse y perderse en los préstamos.

Esta vez estuvimos pasando muchos números, valores y sistemas. Lo cual se hace difícil recordar de todo de una sola vez. 

El contenido de la transmisión de hoy, tanto la grabación de voz cuanto la escrita estarán disponibles en la página web http://www.isesaki-npo-net.com/

　Nuestra próxima transmisión está prevista para el día viernes 28 de abril, alrededor de las 8:05 de la mañana. Sintonícenos!