Buenos días a todos. Para todos los que viven en Japón, estaremos pasando informaciones

útiles en español.

 Esta es nuestra transmisión número 5.

Hoy estaremos hablando sobre la 「 Tercera Edad 」.

En Japón, el día 3 de septiembre se celebra el día del 「 Respeto a la Tercera Edad 」 Un día para agradecer por los largos años de contribuciones realizadas y celebrar la longevidad. El día 1ro. de octubre las Naciones Unidas celebran el 「Día internacional de la Tercera Edad」 Dependiendo de cada país se celebra el 「El Día del Abuelo y el Día de la Abuela」 En esos casos se celebra en familia. Japón parece ser el único país a tener un feriado para tal celebración.

En Japón es cada vez menor familias que vivan con abuelos y abuelas. Tal vez el 「Día de respeto a la tercera edad 」 sea una oportunidad de poder pasar un tiempo junto a los abuelos y abuelas. Al parecer, también en Perú hay cada vez menos familias viviendo con sus abuelos y abuelas.

Para el 「Día de la Celebración de la Tercera Edad 」 no existe una edad determinada para tal

fecha, pero dentro de la estructura social y leyes sí.

En el censo nacional, se determina persona de tercera edad a partir de los 65 años de edad. Esa relación es conocida como 「 Tasa de envejecimiento 」En el ámbito mundial, Japón es el país con la mayor población de personas de tercera edad. En 2015 esa población representaba el 25%. 1 de cada 4 personas son de tercera edad. Se estima que en el 2060 la relación será del 40%.En Perú en el 2015 era de 7%. Es un país bastante jovial. Por otro lado, cuanto más longevidad haya la tasa de envejecimiento va aumentando.

En Japón hay varios sistemas en relación a la tercera edad.

Esta vez hablaremos sobre seguro de salud, seguro de cuidados, jubilación etc...

Primeramente, para minimizar los costos con hospitales existe el Seguro Salud (Kenkou Hoken). En lo cual pueden estar inscriptos y hacer uso los empleados de empresas activos en la sociedad. También está el Seguro Nacional de Salud (Kokumin Kenkou Hoken) Esta es para aquellas personas autónomas o jubiladas. El costo médico para un asegurado es de 30%. A partir de los 75 años este seguro cambia para 「Seguro Médico Pos Tercera Edad （Conocido como Seguro Médico de Longevidad）」. No existe ningún cambio en los tipos tratamientos. Para la mayoría de estas personas el costo personal es de 10%.

A seguir, el 「Seguro de Cuidados (o asistencia)」. Kaigo Hoken. 「Cuidados (o Kaigo)」 se refiere a la ayuda de terceros para con aquellos que por causa de una avanzada edad o por tener algún tipo de discapacitación tienen ciertas limitaciones para realizar sus quehaceres del cotidiano. Este seguro se utiliza cuando hay una situación en que solo los familiares no pueden suplir con los cuidados. Los　inscriptos en los seguros anteriormente mencionados, 「Seguro Salud (Kenkou Hoken)」 y 「Seguro

Nacional de Salud (Kokumin Kenkou Hoken」, a partir de los 40 años están automáticamente inseridos en este seguro. Es posible la utilización de este seguro antes de los 65 años en casos de algunas enfermedades específicas. Y aun en casos de estado vegetativo y/o demencia etc. después de los 65 años. El costo personal para el asegurado queda en 10% del valor total.

Para utilizar el 「Seguro de Cuidados」 es necesario la certificación de tal necesidad, lo cual es realizada en los Centros de Apoyo de la Región.

A continuación, la Pensión, Nenkin, (jubilación por la edad). Es una entrada que ayuda en la tercera edad cuando ya no se puede trabajar y los ingresos ya son menores. Todos los que viven en Japón están inscriptos en la Pensión Nacional, Kokumin Nenkin, al igual que todos los trabajadores activos están inscriptos en la Pensión de Trabajadores, Kousei Nenkin. Para tener derecho a la pensión a partir de los 65 años, es necesario estar inscripto más de 25 años hasta los 60 años. Existen varios casos excepcionales. Por lo tanto para cada caso es mejor informarse y verificar directamente en la Secretaria de Pensiones de su región o en los centros de consultas sobre Pensión. Nihon Nenkin Kikou Jimusho o Nenkin Soudan Sentaa.

Actualmente, Brasil y Japón tienen un convenio que permite la junción de las pensiones de los dos países. Además de Brasil, actualmente ningún otro país tiene ese convenio con Japón. Para aquellos que se naturalizaron o que tienen visa permanente y tuvieron algún tiempo de aporte en sus países de origen se contabilizan ese tiempo de aporte para los 25 años necesarios para recibir la pensión en Japón. Para más detalles e informaciones entre en contacto con el Centro de Consultas sobre Pensión de su localidad. 

Para aquellos cuya empresas tienen el sistema de jubilación por edad a los 60 años, que quedarían sin ingresos hasta los 65 años, existe la 「Ley de Seguridad de Empleo de la Tercera Edad, el Koureisha Koyou Anteihou」, con opciones de trabajos hasta los 65 años.  En lo cual también se encuadran los trabajadores de tiempo parcial, paato. En este caso también, cada caso es un caso, infórmese en la Agencia de Empleo, Hallo Work, de su localidad.

Hablamos sobre algunos sistemas dirigidos a la tercera edad, sin embargo para estar sano aun en esa edad es de suma importancia mover el cuerpo. Hagamos como rutina algún tipo de deporte, caminatas. Conservemos nuestros cuerpos sanos.

　　El contenido de la transmisión de hoy, tanto la grabación de voz cuanto la escrita estarán disponibles en la página web http://www.isesaki-npo-net.com/

　Nuestra próxima transmisión está prevista para el día viernes 23 de septiembre, aproximadamente a las 8:05 de la mañana. Sintonícenos!