23 de septiembre de 2016 : El contenido de la emisión
Buenos días a todos. Para todos los que viven en Japón estaremos pasando informaciones útiles en español.
Esta es nuestra transmisión número 6.
Esta vez estaremos hablando sobre 「Ejercicios y Salud」.
En Japón el 2º lunes de octubre es feriado por ser el 「Día del Deporte」. Este día se ha creado para 「Aproximar las personas al deporte, cultivar cuerpo y mente sanos」. A principio el día 10 de octubre de cada año era considerado el 「Día del deporte」. Fue por referencia al día 10 de octubre de 1964. Es cuando se realizó la ceremonia de apertura de los juegos olímpicos de Tokio.
Hace unos días se realizaron los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro. La primera Olimpiada realizada en América del Sur.
Fue una magnifica Olimpiada. También en Japón a 54 años atrás ha causado grandes emociones.
Este año el 「Día del Deporte」 cae el 10 de octubre. Se ha creado una ley. La fecha no fija, sino que a partir del año 2000 se pasó a celebrar los 2dos lunes del mes de octubre. Se hizo que sean los lunes para que se puedan unir los días de descansos sábado y domingo. Creando un feriado prolongado. A esto lo llaman 「Happy Monday Seido」, que significa Sistema Feliz Lunes.
Además, en Japón cuando los feriados caen día domingo, suelen cambiarlos por los lunes. De esta forma los feriados no son desperdiciados.
Ｂｕｅｎｏ, aquí va unas informaciones útiles para todos. En la Ciudad de Isesaki, a todos los 1ros domingos de cada mes se le llama de 「Día de la Salud」. Por la salud de los ciudadanos se realizan las siguientes actividades. Pueden participar, hacer uso de ello, todos los que vivan, trabajen o estudien en esta ciudad.
Primero: Los 1ros domingos de cada mes, se puede utilizar las instalaciones deportivas de la ciudad de forma gratuita. Son ellas: la Cancha de Tenis del Kezouji Kouen, el Estadio de Atletismo, el Dai 2 Shimin Taiikukan, el Taiikukan localizado en Akabori, la Cancha de Tenis del Azuma Sougou Undou Kouen, 6 Taiikukans localizados en Sakai. Para la utilización de cada instalación por favor haga su reserva.
Segundo: La participación en el 「Hatsuratsu Walking Kyoushitsu」, que viene siendo Clases de Caminatas Vivaz. Participación gratuita y sin necesidad de inscripción. Todos los 1ros domingos de cada mes. De 9：30～11：00hs.
Hasta aquellas personas que no son de realizar deportes con frecuencia, con adaptación de la fuerza corporal lo pueden realizar. Puedes aprender la forma correcta de caminar, estiramiento, ejercicio muscular simple, y así poder mover el cuerpo de una forma divertida.
Estas actividades son realizadas de forma simultánea en 6 lugares dentro de la ciudad.
En Tsunatori Machi, Kazukawa Machi, Sannou Chou, Nishikubo Machi, Kunisada Machi, el Parque localizado en Sakaikijima.
Para más detalles visite el sitio web de la Municipalidad de Isesaki.
O también puedes preguntarnos a nuestro correo electrónico que con gusto estaremos averiguando para usted.
Por ultimo un juego de preguntas y respuestas.
Pregunta: En Perú y en Japón, en cada país, ¿cuantos feriados hay?
¿usted sabe?.
Respuesta: Perú, 15 días y Japón 16 días.
Disfrutemos también de los muchos feriados en Japón！
El contenido de la transmisión de hoy, tanto la grabación de voz cuanto la escrita estarán disponibles en la página web http://www.isesaki-npo-net.com/
Nuestra próxima transmisión está prevista para el día viernes 28 de octubre, aproximadamente a las 8:05 de la mañana. Sintonícenos!