Buenos días a todos. Aquí van algunas informaciones útiles en español a los señores oyentes que viven en Japón. Esta es la 14v.
   La mayoría de las personas hoy en día poseen su propio coche. La información de hoy es de la Administración Fiscal de Isesaki, que habla de impuesto sobre el vehículo recogido anualmente.
El boleto para realizar el pago fue emitido el 1 de mayo, por la que hay que pagar hasta el 31 de mayo. La falta de pago del impuesto vehicular, impedirá la aprobación del examen de licencia vehicular llamado Shaken, por lo tanto cuidado para no olvidar.

¡El plazo para el pago del Impuesto de Vehículos es el 31 de mayo!

El boleto que fue emitido el 1 de mayo (lunes), es para todos los propietarios de vehículos automotores, por favor realizar el pago en tiendas de conveniencia, bancos, o en la oficina provincial de impuestos

En caso de no recibir el boleto de pago en su domicilio, o en caso de pérdida de éste, póngase en contacto con la oficina provincial de impuestos de Isesaki, o la oficina de Impuestos de Vehículos JIDOUSHA ZEI JIMUSHO lo más rápido posible.

El impuesto recolectado se utiliza para los costos necesarios para el bienestar de nuestro cotidiano, como hospitales, policía, mantenimiento de carreteras, instalaciones públicas entre otros, siendo un recurso muy importante para la comunidad provincial. Por lo tanto, no dejen de pagar dentro del plazo estipulado que es el 31 de mayo.

En cuanto a las personas que tienen un coche para el transporte de personas con discapacidad física o mental, pueden solicitar la reducción o exención del impuesto si se encuadra en las condiciones. Para mayores detalles, por favor consulte la oficina provincial de impuestos de Isesaki [Isesaki Gyosei Kenzei Jimusho] o la oficina de impuestos sobre el vehículo [Jidousha ZeiJimusho].

Por último, comunicamos sobre el sistema de servicio a los domingos. El 28 de mayo tendrá intérpretes en portugués y español en la oficina provincial de impuestos de Isesaki [Isesaki Gyosei Kenzei Jimusho] donde podrá tomar sus dudas sobre el impuesto sobre el vehículo, o pedir orientaciones sobre el pago. El horario será de 9 a mediodía, y en la tarde, desde el 1 hasta las 15:30.

Tendrán dos centros de servicio:
Isesaki Gyousei Kenzei Jimusho
Teléfono: 027-24-4350

Jidosha Zei Jimusho
Teléfono: 027-263-4343

El transmisión de hoy se puede escuchar y leer en la página de Web Site
  http://www.isesaki-npo-net.com/

La próxima transmisión será el día 16 de junho viernes.

Allrededor de las 8:05 de la mañana.
Hasta la siguiente transmisión. Buenos días a todos.