Buenos días a todos. Hoy vamos hablar acerca de los impuestos en español para los oyentes que viven en Japón. Esta es la 25ª vez.

La mayoría de las personas hoy en día tienen su propio coche. Hoy la información es de la Administración Tributaria de Isesaki, que habla del impuesto sobre vehículos recogida anualmente. La falta de pago del impuesto podrá impedir la aprobación de la inspección del vehículo llamado Shaken , así tienes que ter cuidado de no olvidar.

¡Atención! Además se emitirá el Aviso de pago del impuesto sobre el vehículo

Los gastos necesarios para el bienestar de nuestra vida cotidiana, tales como hospitales, la policía, el mantenimiento de carreteras, instalaciones públicas y similares son apoyados por impuestos. Los pagos de impuestos de todos los ciudadanos resulta en el máximo aprovechamiento de estos beneficios.

Por ejemplo, si las calles están con agujeros, el vehículo puede sufrir daños, accidentes, por lo que la reparación es asumido por el impuesto. Por lo tanto, el pago del impuesto es tan esencial para la mejora y el mantenimiento de nuestra vida cotidiana.

El impuesto de vehículos es mucho conocidos entre otros.

Todos los propietarios de vehículos registrados en su nombre en el documento denominado Shaken-sho, la fecha del 1 de abril de este año, tendrán que pagar obligatoriamente correspondiente a un año de ejercicio fiscal. De lo contrario no pasa la inspección del vehículo llamado Shaken.

El impuesto para el año 2018 se cargará desde el 1 al 31 de mayo. Se puede pagar en tiendas de conveniencia, bancos o las oficinas impuestos provinciales Gyosei Kenzei-Jimusho y también podrãn hacer lo pago por Internet a partir de mayo, no site [Yahoo Koukin-Shiharai] con tarjeta de credito.

En caso de cambio de domicilio y no transferiste la dirección en su SHAKEN, la advertencia no llegará a su residencia. Póngase en contacto con la oficina provincial de impuestos más cercana.

Para las personas que son dueños de coches para el transporte de personas con discapacidad física o mental pueden solicitar una reducción o exención de impuestos si encajar en las condiciones. Para más detalles, consulte a la oficina provincial de impuestos Isesaki [Isesaki Gyosei Kenzei Jimusho] o viene ate la oficina de impuestos en el vehículo [Jidousha ZeiJimusho].

Por último, nos comunicamos sobre lo servicio del sistema de los domingos. El 29 de abril y 27 de mayo, tendrá intérpretes en español y portugués en la oficina provincial de impuestos [Isesaki Gyosei Kenzei Jimusho]. Usted puede hacer sus preguntas sobre impuestos de vehículos, o pedir orientación sobre el pago.

El horario será desde las 9 hasta el mediodía, y por la tarde, de 1 a 15:30.

1.     Tendrá dos centros de servicio:
Isesaki Gyousei Kenzei Jimusho
Teléfono: 24-4350

La dirección se cambió para Isesaki-shi Imaizumi-cho 1-236 (Sogo Kyouiku Centa, primeiro piso)

2.     Jidosha Zei Jimusho
Teléfono: 027-263-4343

El transmisión de hoy se puede escuchar y leer en la página de Web Site
  http://www.isesaki-npo-net.com/
La próxima emisión será el 25 de mayo viernes.

Allrededor de las 8:05 de la mañana.
Hasta la siguiente transmisión. Buenos días a todos.