Buenos días, hoy vamos a transmitir un asunto importante en español a los señores oyentes. Esta es la 16 ° transmisión.
 El tema de hoy es sobre la recepción de jubilación que se facilitará en Japón.
 Bueno, todas las personas que viven en Japón, de todas las nacionalidades necesitan inscribirse en el KOKUMIN NENKIN que es sistema de jubilación llamado PLAN DE PENSIÓN NACIONAL DE JAPÓN después de completar la mayoridad a los 20 años, hasta los 60 años de edad.
 Haciendo el pago de la PENSIÓN NACIONAL por tiempo determinado por ley, al cumplir los 65 años de edad se adquiere el derecho de recibir la jubilación.

 Pero，a partir del 1 de agosto de este año, el sistema de jubilación de Japón sufrirá algunos cambios, disminuyendo el tiempo de registro necesario.
 Hasta hoy, era necesario tener al menos 25 años de inscripción o sea 300 meses como contribuyente para poder recibir, pero a partir de este cambio será necesario sólo 10 años o sea, 120 meses para recibir.

 Por lo tanto, para las personas que ya se encuadran en el derecho de recibir la jubilación básica debido a este nuevo cambio en la ley, el centro de Servicio de Pensión Nacional KOKUMIN NENKIN KIKOU está emitiendo  documento para solicitar el beneficio básico de la jubilación, en un sobre amarillo por orden de edad avanzada. Al recibir este documento, llene sin falta y envíe al ayuntamiento de su ciudad o a la oficina de PLAN DE PENSIÓN NACIONAL en Maebashi, llamado Maebashi Nenkin Jimusho.  La solicitud se aceptará a partir del primer día de agosto.

 El valor del beneficio básico de jubilación por edad es alrededor de 780 mil yenes al año, en caso de haber contribuido en el PLAN DE PENSIÓN NACIONAL desde los 20 años hasta 60 años de edad, esto es durante 40 años. Después del cambio de la ley, para quien posee 10 años de aporte, recibirá alrededor de 190 mil yenes al año.
 Para las personas que están exentas de pago de los PLAN DE PENSIÓN NACIONAL, por discapacidad física o mental, o reciben Ayuda de Subsistencia, SEIKATSU HOGO, también se encuadran si están inscritos por 25 años o 10 años.
 Las personas que tienen más de 60 años de edad, pero que tienen menos de 10 años de contribución en el PLAN DE PENSIÓN NACIONAL también tendrán posibilidades de recibir. Simplemente hacer requerimiento de continuidad del pago de cuotas que faltan, durante el período de 60 a 70 años de edad, pudiendo así completar el tiempo necesario para poder recibir el beneficio de jubilación. Pero cuidado pues será contabilizado a partir de la fecha de presentación del documento de pedido.

 Las personas que regresaron a los países donde ya tiene el Acuerdo de Previsión Social con Japón, podrán agregar el tiempo de contribución en Japón y recibir la jubilación en su país.
 Son 17 países que tienen el Acuerdo de Previsión Social con Japón. En América del Sur es Brasil. En el caso de las personas inscritas en el sistema de jubilación de Brasil, el INSS, Instituto Nacional del Seguro Social, podrán sumar con el tiempo de contribución en Japón. Para mayores detalles, consulten a la oficina de Previsión Social de Maebashi, MAEBASHI NENKIN JIMUHSO o el ayuntamiento de su ciudad.

 El grupo de edad de descendientes sudamericanos registrados en Japón a principios de la década de los años 90 eran en la mayoría entre 20 a 30 años, pero hoy están alrededor de 40 a 50 años de edad, significando que sus padres están en rango de tercera edad, o más. La jubilación significa un medio de supervivencia cuando alcanzar la vejez, por lo que es un asunto que merece mucha atención.

 Bueno, hoy tratamos sobre la jubilación. Es un asunto un poco difícil de entender. La transmisión de hoy podrá ser leída y oída de nuevo en el siguiente site:
 http://www.isesaki-npo-net.com/

 La próxima transmisión está prevista para el 25 de agosto, viernes a la misma hora de siempre, a las 8:05 de la mañana, durante 5 minutos.
¡Entonces hasta la próxima y que tenga un bom día.