16 de setembro de 2016: conteúdo de radiodifusão
Bom dia a todos. Para todos os que vivem no Japão, estaremos passando informações úteis em português.
Essa é a nossa transmissão número 6.
Hoje estaremos falando sobre 「Exercício e Saúde」.
No Japão a 2da. segunda-feira do mês de outubro é feriado por ser o 「Dia do Esporte」. Este dia foi criado para 「Aproximar as pessoas do esporte, cultivar corpo e mente sãos」. A princípio o dia 10 de outubro de cada ano era considerado o 「Dia do Esporte」. Foi por referência ao dia 10 de outubro de 1964. Quando foi realizado a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Tóquio.
Uns dias atrás foi realizado os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. A primeira Olimpíada realizada na América do Sul.
Foi uma magnifica Olimpíada. Também no Japão a 54 anos atrás causou grandes emociones.
Este ano o 「Dia do Esporte」 cai dia 10 de outubro. Foi criada uma lei. A data não é fixa. A partir do ano 2000 passou a ser celebrado as 2das segundas-feiras do mês de outubro. Foi definido que sejam as segundas-feiras para que se possam juntas os dias de descansos sábado e domingo. Criando assim um feriado prolongado. O qual é chamado 「Happy Monday Seido」. Que significa Sistema Feliz Segunda-feira.
Além disso, no Japão quando os feriados caem no dia domingo, são trocados pelas segundas-feiras. Desta forma os feriados não são desperdiçados.
Ｂom, aqui vai umas informações úteis para todos. Na Cidade de Isesaki, todos os 1ros domingos de cada mês são chamados de 「Dia da Saúde」. Pela saúde dos cidadãos se realizam as seguintes atividades. Podem participar, fazer uso deles, todos os que vivam, trabalhem ou estudem nesta cidade.
Primeiro: Os 1ros domingos de cada mês, podem ser utilizadas as instalações esportivas da cidade de forma gratuita. São elas: a Quadra de Tênis do Kezouji Kouen, o Estádio de Atletismo, o Dai 2 Shimin Taiikukan, o Taiikukan localizado em Akabori, a Quadra de Tênis do Azuma Sougou Undou Kouen, 6 Taiikukans localizados em Sakai. Para a utilização de cada instalação por favor faça a sua reserva.
Segundo: Participação no 「Hatsuratsu Walking Kyoushitsu」, que vem sendo, Aulas de Caminhadas Vivaz. Participação gratuita e sem a necessidade de inscrição. Todos os 1ros domingos de cada mês. De 9：30～11：00hs.
Até aquelas pessoas que não são de realizar esportes com frequência, com adaptação da força corporal podem realizar. Você pode aprender, forma correta de caminhar, alongamento, exercício muscular simples, e assim poder mexer o corpo de uma forma divertida.
Estas atividades são realizadas de forma simultânea em 6 lugares dentro da cidade.
Em Tsunatori Machi, Kazukawa Machi, Sannou Chou, Nishikubo Machi, Kunisada Machi, no Parque localizado em Sakaikijima.
Para más detalhes visite a página da internet da Prefeitura de Isesaki.
Ou também você pode preguntar para nos pelo a correio electrónico que nos com gosto estaremos averiguando para você.
Por último, um jogo de preguntas e respostas.
Pregunta: No Brasil e no Japão, em cada país. Quantos feriados tem?
Você sabe?
Resposta: Brasil, 8 dias. Só que dependendo das capitais, elas tem suas próprios feriados. Por exemplo, São Paulo tem 9 feriados. Que somados no total dão 17 dias. O tem Japão 16 dias.
Aproveitemos também dos muitos feriados do Japão！
O conteúdo da transmissão de hoje, tanto a gravação de voz quanto a escrita estarão disponíveis na página da internet http://www.isesaki-npo-net.com/
A nossa próxima transmissão está prevista para o dia 21 de outubro, sexta-feira. Aproximadamente às 8:05 da manhã. Sintonize a gente!!