Bom dia a todos. Para todos os que vivem no Japão, estaremos passando informações úteis em português.

Essa é a nossa transmissão número 12.

　Janeiro, fevereiro e março foi a época dos exames de admissão dos colégios, escolas profissionalizantes e universidades. Nesta recebemos muitas consultas sobre empréstimos estudantis. O empréstimo estudantil, empréstimo para a compra da casa própria e o empréstimo para a terceira idade, são considerados os três grandes empréstimos realizados na vida. Saibamos os custos (valores), e vamos nos preparar.

　　Você sabe quanto custa no Japão, os estudos do jardim de infância até se formar numa universidade? Um exemplo, se escolher na sua totalidade instituições públicas, ficaria \ 7milhões e 700mil Se for escolher todas as instituições privadas, \ 22milhões.

Conseguir essas quantias encima da hora é bastante complicada. Por isso, é de suma importância, ir poupando o mais cedo possível.

Poupar um pouco por mês, e além disso fazer um seguro educacional (gakushi hoken), é uma das formas mais fáceis de poupar. O dinheiro poupado com o seguro educacional serve para pagar os custos necessários na hora de entrada ao chuugakkou (da 7ma. à 9na série), koukou (ginásio), universidades etc..

　Mesmo assim, nos casos de não conseguir os valores necessários, tem maneiras de se conseguir bolsas de estudos, empréstimos estudantis etc.. No Japão, não são todas as bolsas de estudos que não precisa devolver o dinheiro, na sua maioria é necessária a sua devolução.  A bolsa de estudos, é o aluno que empresta, e é ele quem devolve em 10 ou 15 anos após se formar. O empréstimo estudantil, são os pais que fazem, e eles que devolve a partir do mês seguinte do empréstimo.

　O custo educacional (kyouikuhi), são despesas altas na hora do ingresso, como a matricula. Custos alheios às mensalidades. As bolsas de estudos (shougakukin) , na sua maioria, se recebi após o ingresso. Por tanto, para custos que devem ser pagos antes, como a matricula, na sua maioria se recorre aos empréstimos estudantis (kyouiku roon). 

　Além dos sistemas de empréstimos para o koukou (ginásio) do Estado de Gunma, também tem o da Cidade e Isesaki. No sistema do Estado de Gunma, o valor da bolsa de estudos para a matricula é de \ 50mil a \100mil Para a mensalidade é de \ 18mil a \ 30mil mensais.

　Para as universidades e escolas profissionalizantes, existe o maior do Japão, o sistema do Nihon Gakusei Shien Kikou （a JASSO）. Empréstimo sem juros, o tipo 1, e o com juros, o tipo 2.  Por exemplo, o valor de empréstimo possível à escolher, do tipo 2, é de \30mil, \50mil, \80mil, \10mil, \120mil mensais. A cidade de Isesaki também tem seu sistema de bolsa.

　Se ainda for incompleto com as bolsas de estudos, existem os empréstimos estudantis dos bancos. Tem ainda o empréstimo estudantil com índice de juros baixos da Nihon Seisaku Kinyuu Kouko. Valor máximo de empréstimo possível de \3milhões e 500mil. No estado de Gunma, o máximo é de \2milhões. Se ainda assim for insuficiente, existem os empréstimos estudantis dos bancos privados. Na sua maioria, só aceita os pedidos de pessoas com visto permanente.

　Há de se levar rem conta que tanto a bolsa de estudos quanto o empréstimo estudantil, são empréstimos. Que terão que ser devolvidos. É muito importante tomar cuidado para não se exceder nos empréstimos. A porcentagem segura de empréstimos, incluindo de casa, de carro, é de 25% da renda anual. Por isso dependendo da renda anual difere de caso a caso. Por favor consulte na hora do pedido do empréstimo.

　Resumindo o que falamos anteriormente, a ordem de possibilidades seriam, começar com uma poupança o mais cedo possível, caso não seja suficiente, fazer um pedido da bolsa estudantil, a opção a seguir seria o empréstimo estudantil nas intuições financeiras públicas, e por último nas instituições privadas. E ter muito cuidado para não fazer demais, e se perder nos empréstimos.

Dessa vez passamos muitos números, valores e sistemas, fica difícil lembrar de tudo ouvindo somente. 

O conteúdo da transmissão de hoje, tanto a gravação de voz quanto a escrita estarão disponíveis na página da internet http://www.isesaki-npo-net.com/

　A nossa próxima transmissão está prevista para o dia 21 de abril, sexta-feira. Aproximadamente às 8:05 da manhã.  Sintonize a gente!!