Bom dia a todos. Para todos os que vivem no Japão, estaremos passando informações

úteis em português.

Essa é a nossa transmissão número 5.

Hoje estaremos falando sobre a 「Terceira Idade」.

No Japão, no dia 3 de setembro se comemora o dia do 「 Respeito à Terceira Idade 」. Um dia para agradecer pelos longos anos de contribuições realizadas e celebrar a longevidade. O dia 1ro. De outubro as Nações Unidas comemoram o  「Dia Internacional da Terceira Idade」. Dependendo de cada pais se comemora o 「Dia do Avô e o Dia da Avó」. Nesses casos se celebram em família. O Japão parece ser o único pais a ter um feriado para tal comemoração.

 No Japão é cada vez menor o número de famílias que moram com os avós. Talvez o 「Dia de Respeito à Terceira Idade」 seja uma oportunidade de poder passar um tempo junto a eles. Aparentemente no Brasil também tem cada vez menos famílias que moram com os avós.

Para celebrar o 「Dia do Respeito à Terceira Idade 」 não existe uma idade determinada, mas

dentro da estrutura social e leis sim.

No senso nacional, se determina uma pessoa da terceira idade a partir dos 65 anos. Essa relação é conhecida como 「Taxa de envelhecimento」. No âmbito mundial o Japão é o pais com a maior população de pessoas da terceira idade. Em 2015 essa população representava 25%. 1 de cada 4 pessoas são da terceira idade. Estimasse que em 2060 essa relação será de 40%. No Brasil em 2015 era de 8%. É um pais bastante jovem. Por outro lado, quanto mais longevidade houver a taxa de envelhecimento vai aumentando.

No Japão tem vários sistemas em relação à terceira idade.  

Dessa vez vamos falar sobre o Seguro Saúde, Seguro de Cuidados, Aposentadoria etc..

Primeiramente, para minimizar os custos com hospitais existe o Seguro Saúde (Kenkou Hoken). No qual podem estar inscritos e fazer uso dele os empregados de empresas ativos da sociedade. Também está o Seguro Nacional De Saúde (Kokumin Kenkou Hoken). Essa é para aquelas pessoas autônomas ou aposentadas. O custo medico para o assegurado é de 30%. A partir dos 75 anos este seguro muda para 「Seguro Médico Pós Terceira Idade （Conhecido como Seguro Médico de Longevidade）」. Não existe nenhuma mudança nos tipos de tratamentos. Para a maioria destas pessoas o custo pessoal é de 10%.

A seguir, o 「Seguro de Cuidados (ou assistência)」. Kaigo Hoken. 「Cuidados (o Kaigo)」 se refere à  ajuda de terceiros para com aqueles que por causa da avançada idade ou por ter algum tipo de deficiência têm certas limitações para realizar seus afazeres diários. Este seguro se utiliza quando há　uma situação em que só os familiares não podem suprir com os cuidados. Os inscritos nos seguros anteriormente mencionados, 「Seguro Saúde (Kenkou Hoken)」 e 「Seguro Nacional de Saúde (Kokumin Kenkou Hoken」, a partir dos 40 anos estão automaticamente inseridos neste seguro. É possível a utilização deste seguro antes dos 65 anos em casos de algumas doenças específicas. E ainda em casos de estado vegetativo e/ou demência etc. após os 65 anos. O custo pessoal para o assegurado fica em 10% do valor total.

Para utilizar o 「Seguro de Cuidados」 é necessário a certificação de tal necessidade, o qual é realizada nos Centros de Apoio de cada Região.

A continuação, Pensão, Nenkin, (aposentadoria por idade). É uma entrada que ajuda na terceira idade quando já não se pode trabalhar e os ingressos já são menores. Todos os que vivem no Japão estão inscritos na Pensão Nacional, Kokumin Nenkin, da mesma forma que todos os trabalhadores ativos estão inscritos na Pensão de Trabalhadores, Kousei Nenkin. Para ter direito à pensão a partir dos 65 anos, é necessário estar inscrito mais de 25 anos até os 60 anos. Existem vários casos excepcionais. Por tanto, para cada caso é melhor se informar e verificar diretamente na Secretaria de Pensões da sua região ou nos centros de consultas sobre Pensão. Nihon Nenkin Kikou Jimusho ou Nenkin Soudan Sentaa.

Atualmente o Brasil e o Japão têm um convenio que permite a junção das pensões dos dois países. Para mais detalhes e informações entre em contato com o Centro de Consultas sobre Pensão de sua localidade.

Para aqueles cujas empresas têm o sistema de aposentadoria por idade aos 65 anos, existe a 「Lei de Segurança de Emprego da Terceira Idade, o Koureisha Koyou Anteihou」, com opções de trabalhos até 65 anos. No qual também se encaixam os trabalhadores de tempo parcial, paato. Nesse caso também, cada caso é um caso, informe-se na Agencia de Emprego, Hallo Work, de sua localidade.

 A gente falou sobre alguns dos sistemas dirigidos à terceira idade, porém, para estar ainda são nessa idade é de suma importância mexer o corpo. Façamos como rotina algum tipo de esporte, caminhadas. Conservemos nossos corpos sãos.

O conteúdo da transmissão de hoje, tanto a gravação de voz quanto a escrita estarão disponíveis na página da internet http://www.isesaki-npo-net.com/

　A nossa próxima transmissão está prevista para o dia 16 de setembro, sexta-feira, aproximadamente às 8:05 da manhã.  Sintonize a gente!!