Bom dia a todos. Aqui vão algumas informações úteis em português aos senhores ouvintes que vivem no Japão. Esta é a 13 vez.

  A maioria das pessoas hoje em dia possuem seu carro próprio. A informação de hoje é da Administração Fiscal de Isesaki, que fala de imposto sobre o veículo recolhido anualmente. A falta de pagamento do imposto impedirá a aprovação da Inspeção veicular chamado de Shaken, portanto cuidado para não esquecer.

Atenção! será expedido o Comunicado para pagamento do imposto sobre o veículo

Os custos necessários para o bem estar do nosso cotidiano, como hospitais, polícia, manutenção de estradas, instalações públicas e outros, são mantidos pelos impostos. O pagamento de impostos de todos os cidadãos é que faz resultar no aproveitamento máximo desses benefícios. Por exemplo, caso tenha buraco nas ruas, o veículo poderá sofrer danos, acidentes, por isso o conserto é arcado pelo imposto. Portanto, o recolhimento do imposto é então indispensável para melhoria e manutenção do nosso cotidiano.

O imposto veicular é um dos mais familiares entre outros. Todos os proprietários de veículos registrados em seu nome no documento chamado Shaken-sho, na data de dia 1 de abril deste ano, terá a abrigatoriedade de pagar o imposto referente a um ano. Caso contrário não passará na Inspeção Veicular chamado Shaken.

O imposto referente ao ano de 2017, será cobrado a partir do dia 1 de maio até dia 31 de maio. Poderá ser pago em lojas de conveniência, bancos, ou no escritório provincial de impostos GYOSEI KENZEI-JIMUSHO. Em caso de mudança de endereço e não fez a transferência no shaken, o aviso não chegará em sua residência. Entre em contato com o escritório provincial de impostos mais próximo.

Em relação às pessoas que possuem carro para transporte de pessoas com deficiência física ou mental, podem solicitar a redução ou isenção do imposto caso se enquadre nas condições. Para maiores detalhes favor consultar o escritório provincial de impostos de Isesaki [Isesaki Gyosei Kenzei Jimusho] ou então o escritório de imposto sobre o veículo [Jidousha ZeiJimusho].

Por último, comunicamos sobre o sistema de atendimento aos domingos. Nos dias 30 e 28 de maio, terá intérpretes em português e espanhol no escritório provincial de impostos de Isesaki [Isesaki Gyosei Kenzei Jimusho]. Poderá tirar suas dúvidas a respeito de imposto sobre o veículo, ou pedir orientações sobre o pagamento. O horário será das 9 até meio dia, e na parte da tarde, da 1 até as 15:30.

Terá 2 postos de atendimento:

Isesaki Gyousei Kenzei Jimusho

 Telefone: ２４－４３５０

Jidosha Zei Jimusho

 Telefone: 027-263-4343

 A tranmissão de hoje poderá ser ouvida e lida no Home Page

http://www.isesaki-npo-net.com/

 A próxima transmissão será no dia 19 de maio sexta-feira.

 No mesmo horário por volta das 8:05 da manhã.

 Então, ate´ a próxima transmissão. Um bom dia a todos.