みなさん、おはようございます。日本で暮らすみなさんに役立つ情報をポルトガル語でお伝えしていきます。今回が第25回です。

自分の自動車を持っている人も多いと思います。今回は、毎年納めねばならない自動車税について、伊勢崎行政県税事務所からのお知らせです。自動車税を納めないと車検を受けることができなくなってしまいますから、気を付けましょう。

自動車税の納税通知書が発送されます！

　私たちの生活に必要な医療、警察、道路の整備や公共施設などは税金でまなかわれています。皆さんが税金を納めることでこれらのものは十分に機能を発揮することができます。たとえば、道路に穴があいていたら、車が傷ついたり、事故を起こしたりしてしまうため、税金を使って穴を直しています。このように、より良い生活環境の整備には、皆さんの税金が必要です。

　自動車税は、身近な税金です。毎年４月１日時点での車検証上の所有者が、４月から翌年３月までの１年分の税金を納めます。税金を納めないと車検を受けることができません。

　平成３０年度分は、５月１日（火）に納税通知書を納税者の方に発送します。納期限は、５月31日（木）です。お近くのコンビニや金融機関、行政県税事務所等で納税してください。また、５月１日からWebサイト「Yahoo!公金支払い」からクレジットカードで納税できるようになります。

　引っ越しをして住所が変わっている方で、３月31日までに車検証の住所を書き換えていないなどで、納税通知書が届かない場合には、問合せ先の事務所までご連絡ください。

　なお、身体や精神に障害のある方のために使用している自動車については、一定の要件を満たす場合、申請により自動車税が減免になる場合があります。詳しくは、伊勢崎行政県税事務所または自動車税事務所までお問い合わせください。

　最後に、日曜窓口の案内です。４月29日と５月27日は、伊勢崎行政県税事務所に、スペイン語とポルトガル語の通訳がいます。自動車税についての質問や、納税の相談などができますので、ぜひお越しください。時間は、それぞれ午前は９時から12時まで、午後は１時から３時30分までです。

※問合せ先

　伊勢崎行政県税事務所

　電話：２４－４３５０

  伊勢崎行政県税事務所は伊勢崎市今泉町１丁目２３６（総合教育センター講堂棟１階）に移転しました。 

　自動車税事務所

　電話：０２７－２６３－４３４３

今日の放送の内容は以下のホームページでも音声と文章で知ることができますので、もう一度聞いたり読んだりしてみてください。

　　http://www.isesaki-npo-net.com/

来月の放送予定は5月18日（金）でいつものように朝8時5分頃です。また聴いてくださいね。